Ух, ты! Я половины не знала)

[tsubasik]

29.12.2014 в 08:33

Пишет  Дикий Колокольчик:

Прелесть какая
1. Сосед часто ест хурму.
となり　の　きゃく　は　よく　かき　くう　きゃく　だ。
Tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da.

2. Этому малышу - 9 тропических кокосов, и тому тоже.
この　こ　に　とこなつ　の　ココナツ　ここのつ、あの　こ　に　も　とこなつ　の　ココナツ　ここのつ。
Kono ko ni tokonatsu no kokonatsu kokonotsu, ano ko ni mo tokonatsu no kokonatsu kokonotsu.

3. Этот котик - котенок этой кошки, вот этот котенок.
この　ねこ　ここ　の　ねこ　の　こねこ　この　こねこ　ね。
Kono neko koko no neko no koneko kono koneko ne.

4. Правый глаз, правое ухо, правое ухо, правый глаз.
みぎ　め　みぎ　みみ　みぎ　みみ　みぎ　め。
migi me migi mimi migi mimi migi me.

5. Японская слива - сорт персика, персик - тоже сорт персика, слива и персик - персики.
スモモ　も　もも、もも　も　もも、スモモ　も　もも　も　もも　の　うち。
sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi.

6. Несчастная жена ходит в старой одежде.
不幸な夫婦は古い服.
Fukouna fuufu wa furui fuku.

7. Сырая пшеница, сырой рис, сырое яйцо.
生麦、生米、生卵。
(なまむぎ、なまごめ、なまたまご。
Nama mugi, nama gome, nama tamago.

теперь посложнее:

8. Монах умело нарисовал на ширме портрет монаха.
坊主が　びょうぶに　上手に　坊主の　絵を　描いた。
ぼうずが　びょうぶに　じょうずに　ぼうずの　えを　かいた。
Boudzuga byoubuni jyouzuni boudzuno eo kaita.

9. К паровозу, который я начал рисовать, пририсовал еще и пассажирский вагон и грузовой.
描きかけの　機関車に　客車と　貨車を　描き加えた。
かきかけの　きかんしゃに　きゃくしゃと　かしゃを　かきくわえた。
kakikakeno kikansyani kyakusyato kasya o kakikuwaseta.

и забавненькое напоследок:

10. Ребенок генсека-Горбачева - генсек Горбачев-младший.
ゴルバチョフ書記長の子、子ゴルバチョフ書記長。
ゴルバチョフしょきちょうのこ、こゴルバチョフしょきちょう。
Gorubachofu syokichounoko kogorubachofu syokichou.