Я без ума от этой песни!

[Tsubasik]

Посмотрела я Macross Frontier. 25 серий, 2-е суток, передоз. Про впечатление от аниме напишу завтра, но несмотря на кучу наивностей, мелких сюжетных нестыков - это действительно один из лучших сериалов в категории меха. Великолепно оно и в плане песен. Ах, да, еще романтика... Тут кстати подтвердилась теория Задорнова. Теория гласит: "В любовном треугольнике один из углов обязательно тупой!" В данном случае это определение, по-моему , как ни странно, подходит больше всего для Альто

А пока песенка, которая покорила меня с первого раза:

Hoshi o mawase sekai no mannaka de
Kushamisureba dokoka no mori de chou ga ranbu
Kimi ga mamoru doa no kagi detarame
Hazukashii monogatari nameatte mo raion wa tsuyoi’

Ikinokoritai ikinokoritai mada ikitetaku naru
Seiza no michibiki de ima mitsumeatta

Ikinokoritai tohou ni kurete kirari karete yuku
Honki no karada misetsukeru made watashi nemuranai

Kaze ga yagate higashi e mukau darou
Koukiatsu kono hoshi no doa o osou
Sasoi mizu ga nonda mune ga tsurai
Toomaki na monogatari majiriau hone no oku made

Ikinokoritai ikinokoritai mada ikitetaku naru
Seiza no michibiki de ima mitsumeatta

Ikinokoritai tohou ni kurete kirari karete yuku
Honki no karada misetsukeru made watashi nemuranai

Nani shi ni umareta no
Nani shi ni koko ni iru

Ikinokoritai umaranai kizu hikari osoreteta
Yurusareta inochi ga ima hikareatta

Samayoi hatete kimi no tonari de hoteri shizumetai
Honki no karada misetsukeru made watashi nemuranai

Ikinokoritai gakeppuchi de ii kimi o aishiteru
Mezametai kimochi ga ima hikareatta

Kyouki ni kaete inorisasagu yo kimi o aishiteru
Seiza no michibiki de

Ikinokoritai mada ikitetai kimi o aishiteru
Honki no kokoro misetsukeru made watashi nemuranai

——————————–

English Translation

English Translation:

Go around the stars, right in the middle of the world
When you sneeze, butterflies flutter wildly in a forest somewhere
It’s not certain for you to protect the key to the door
Even if it tastes an embarrassing story, the lion is strong

I want to survive, I want to survive, I feel like I still want to live
By the guidance of the constellations, we gazed at each other just now

I want to survive, I become lost at what to do
and wither away in a sparkle
Until I show off my serious self, I won’t sleep

The wind will head toward the East before long, right?
The high atmospheric pressure attacks the door to this planet
My chest that drank the priming water feels painful
I mix together with a story that surrounds me from afar,
deep into my bones

I want to survive, I want to survive, I feel like I still want to live
By the guidance of the constellations, we gazed at each other just now

I want to survive, I become lost at what to do
and wither away in a sparkle
Until I show off my serious self, I won’t sleep

What was I born to do?
What am I to do here?

I want to survive, my unburied wound feared the light
Our permitted lives attracted each other just now

My wandering is over and I’m next to you, I want to quell my blushing
Until I show off my serious self, I won’t sleep

I want to survive, I’m fine with being on the edge of a cliff, I love you
Our feelings of wishing to wake up attracted each other just now

I fall into rapture and offer a prayer, I love you
By the guidance of the constellations-

I want to survive, I still want to live, I love you
Until I show off my serious heart, I won’t sleep

@музыка: May'n & Nakajima Megumi_Lion

@настроение: как в песне!

@темы: видео, Macross Frontier, lyrics, Аниме, OST

Comments

[Yukihara Shira]

Хыыы)))) посмотрела))))) Умничко солныфко))))

[Tsubasik]

Yukihara Shira, ты насчет Альто со мной согласно? Что он вписывается в теорию М. Задорнова?)))

[Yukihara Shira]

~Kristanna_Josephson~ Лучше не опишешь))) Твоя правда))

[Tsubasik]

Плять! Разыскиваю русский перевод этой песни! Там такие слова!

[Tsubasik]

Бу-ха-ха! Нашла часть из сабов к аниме! Извините, что без знаков препинания - сабы дес...

Пусть танцуют звезды
Посреди вселенной твоей
Когда мчишься ты по лесу, за тобой
Резвятся злые огоньки
Ключ хранишь от двери
Но не можешь понять, что за ней
Не красней, услышав сплетни о себе
Зализывая раны, лев становится сильней
Припев:
Я так сильно хочу жить
Я так сильно хочу жить
Не сдаваться, хочу дальше жить
Пусть направят меня звезды
И взгляд, один твой взгляд
Я так сильно хочу жить
И надежду сохранить
Вольной птицей пусть она летит
Пока не увижу я твоих лучистых глаз
Мне не найти покоя
Я так сильно хочу жить
Очень сильно хочу жить
И всю жизнь хочу тебя любить
Пока не увижу я твоей родной души
Мне не найти покоя

[Yukihara Shira]

Дык тыж чай поняла по английки? Или просто сразу хочется русский?

[Tsubasik]

Yukihara Shira, по-русски слова припева как-то сильнее звучат)))

[Yukihara Shira]

Пока не увижу я твоих лучистых глаз

Почему-то сразу вспомнился тупой и непонимающий взляд Альто

[Tsubasik]

Yukihara Shira Вот-вот! Давно я не видела таких тупящих мужских персонажей)))

[Yukihara Shira]

Дали бы они ему чемнить потяжелее, чтобы мозги вправились))) Или он может за Шведскую семью????)))

[Tsubasik]

Yukihara Shira, если Ранка с Шерил соберутся и предложат Альто жить шведской семьей, он же и будет первым, кто залившись краской сделает ноги))))

[Yukihara Shira]

~Kristanna_Josephson~ Торчняк)))))